Monday, 25 October 2021

Belgian Gourmet Company to Offer Employment Opportunities in Vrlika

October the 25th, 2021 - A well known foreign company, the Belgian Gourmet company, has chosen Croatia and more precisely the Dalmatian hinterland in which to do business. The country and the area of Vrlika were chosen as the best among an array of other locations.

As Novac/Jutarnji/Slobodna Dalmacija/Toni Pastar writes, the Belgian Gourmet company is heating up its project involving a chocolate factory in the work zone of Kosora near Vrlika, and one journalist from Slobodna Dalmacija was among the first ''tasters'' of the chocolate made by "The Belgian Chocolate Group".

Products from their plant over in Belgium were offered to the public because the start of production under Dinara will start in just a month or two, when the shipment of products from Vrlika to the rest of Europe and the world will begin.

Vrlika has built a Business Centre covering about 2,000 square metres in the Kosore zone, which has six incubator production spaces and the same number of offices. The aforementioned foreign company has leased four spaces, which it is hastily merging into one single entity and is installing a new plant in which production will start, and this will primarily be vegan chocolates.

The Belgians have registered the Belgian Gourmet company for their entrepreneurial venture here in Croatia, based in Kosore. Starting up the future factory is the main task of Luc Laureys, one of the co-owners of the Belgian Gourmet company and its chief technologist.

Croatia was chosen among several countries

''We picked Croatia out of a group of several countries, and of the micro-locations we considered, Vrlika was the most suitable one of all for us. Our plan is to build a large factory, so for this project, in the immediate vicinity of these incubators, we purchased a plot covering 27,500 square metres from Vrlika itself. Until the construction of that factory, we decided to start production on a smaller scale in order to receive the planned work in all segments, from the supply of raw materials to the training of new employees,'' they claimed from the Belgian Gourmet company.

When can the start of production in the leased incubators be expected?

''The installation of plants and production lines is in progress. When it comes to the technical part, we'll be finished in about a month, and by then we will, I believe, remove the all of the administrative obstacles and prepare the necessary workforce.

Is the plant new?

''Yes, we ordered these new machines from the manufacturer solely for the factory in Vrlika. We've invested around three million euros in their purchase, and when we build a larger production facility in the neighbourhood, we will only relocate them and supplement them if necessary.

How many workers do you plan to start with?

''We will start production with twenty employees and we'll then gradually increase that number.

When do you plan to build a factory on the purchased plot in Vrlika and how much do you plan to invest in that?

''Our goal is to build a new factory within two years. I can't state the amount of investment because we don't know the construction prices in Croatia. In Belgium, such a factory would cost us about eleven million euros. We plan to have 120 employees in the newly built factory, meaning in about two years.

When the construction of the chocolate factory in Vrlika was first announced, it was expected that it would encourage the development of dairy farming and milk production. According to you, there will be none of that because milk won't be being used in the Belgian Gourmet company's production of chocolate in Vrlika...

"The Belgian Chocolate Group" is the third largest chocolate producer in Belgium. In our range we have a number of products, many of which, in addition to cocoa, the main ingredient is milk. In the global market, the trends are seeing an increase in the consumption of vegan chocolate and other sweets.

When we founded the Belgian Gourmet company, we registered for the production of cocoa, chocolate and candy products. In Vrlika, we decided on vegan products. Many who eat our products at first will find it difficult to distinguish them from the classic, non-vegan ones. We estimate that the market for sweets as we produce will have the highest growth among people who don't want to eat food of animal origin.

You've announced that you will make maximum use of the raw materials produced in the area. What will you be able to use from local producers in Vrlika?

''These are primarily nuts, whose production we'll certainly encourage. Basically, we'll be able to get everything we need for production from Vrlika, Dalmatia and Croatia, and none of it will be being delivered from distant destinations.

Jure Plazonic, the mayor of Vrlika, also joined the conversation.

It turned out that our Business Centre and its six incubator premises, which we mostly financed from European Union (EU) funds, were a total success. We believe that this could really bring about a turnaround in the life of Vrlika, that it could bring it all back to life. This project with the Belgian chocolate producers is our mainstay.

They started in a similar way nine years ago in Vietnam. Today, the factory there has 300 workers. With my associates, I was maximally engaged in helping these Belgian investors. As soon as a problem arises, we work to solve it immediately, we open the door to them and I must say that we're doing it all very successfully.

What does Vrlika expect from everything?

''I already said, we expect a return to life for Vrlika. The factory needs workers. These will be the currently unemployed young people from Vrlika who, in addition to a secure job, as a source of livelihood, will feel good enough to start a family here. We expect that some of the displaced Vrlika citizens will return because they have family houses and then they'll also have the proper preconditions for organising life here, and we already have cases where several people from distant cities have applied for the selection of the first 20 employees.

We'll be happy to see such people in Vrlika because they won't be daily migrants, such as workers from Sinj, Knin or Drnis, but will instead settle in our area, and we will encourage them to do so.

Mr. Laureys says that without the support of you and your associates, everything would have gone much more slowly...

'''Our goal is for our partners from Belgium to pass on their good experiences to their own business acquaintances, in order to arouse interest among them so that after they move to a new factory, those who are interested, on their recommendation, can arrive at the emptied incubator premises here in Vrlika.

For more, check out our business section.

Monday, 25 October 2021

Finally Putting Peljesac Bridge into Function Becoming More of a Reality

October the 25th, 2021 - There is a lot of talk circulating about the long awaited opening of Peljesac bridge which is, along with its access roads, finally nearing total completion. In order to put it into function, however, one very important factor needs to be satisfied.

As Poslovni Dnevnik writes, although Peljesac bridge already looks like it is ready for the first cars to drive across it, the final part of the work is still in full swing, and asphalting is what began first.

''Then comes the installation of all of the fences, the installation of internal drainage, the inspection of it all, so, all of that is part of the finalisation stage of the bridge,'' explained Jaroslav Segedin from Hrvatske ceste (Croatian roads) for HRT.

Day by day, Peljesac bridge, Croatia's most important strategic project which unites its territory, is getting closer to completion. The Chinese contractor is slowly finishing its work, and now the emphasis is being placed on the access roads for the bridge. The works should be completed by the beginning of summer 2022.

Representatives of the Austrian company Strabag are working on both sides of Peljesac bridge, on a section 10.5 which is kilometres long. Two bridges, two tunnels, and the terrain is very demanding, but the deadlines have all been met so far.

''We're within [the timeline of] our plans, so it's all going well, as we planned with smaller or larger deviations that don't affect so much of the structure. We've been contracted until mid-July next year,'' said Mladen Marjanovic, the project manager for Strabag.

The total section across Peljesac bridge is thirty kilometres long.

''The current dynamics predict that the works on the Prapratno junction would be completed by June 2022. In that way, the proper conditions would be created for traffic to be allowed to run along the 24-kilometre-long section,'' Segedin said.

The last section, the Ston bypass, should be completed by the end of next year.

For more, make sure to check out our lifestyle section.

Monday, 25 October 2021

Zagreb Brewery's K Pivovara's Pale Ale and Oatmeal Stout Now in Cans

October the 25th, 2021 - The much loved and very popular Zagreb Brewery and K Pivovara (Brewery) which is under its auspices, has created even more variation in what was declared the world's best beer in its category back in 2020.

As Poslovni Dnevnik writes, last year, the beer that was declared the best in the world in its category - Grif Pale Ale, produced by K Pivovara from Zagreb, has been recently being producted in a brand new form - a 0.33 litre can. Along with the Pale Ale style in the new packaging, Oatmeal Stout is also now available in that form in stores. From the very beginning, these beers have been being produced in solely half-litre glass bottles.

From this microbrewery, otherwise under the auspices of the Zagreb Brewery, which is the Croatian market leader, they explained why they decided on heading in the direction of cans as opposed to more bottles.

“A small 0.33 litre can is practical and light and holds the ideal amount of beer for many consumers. At Grif, we approach the production of master beer uncompromisingly, and every drop of our skill poured into these new cans will confirm that fact once again,'' noted the manager for excellence of customers and consumers at K Pivovara, Dominik Palcic.

Cans of Griff's very own trump cards are on sale across numerous retail chains within Croatia, including Konzum, Interspar, Djelo and Vrutak, and the company is announcing its entry into a number of others soon.

These beers have been present here on the Croatian, otherwise very much thriving craft brewing scene since back in 2017, and Grif proved its mastery and quality not only here but also abroad.

Just last year, at the World Beer Awards held in the British capital of London, among 2,200 beers from 50 countries around the world, their Pale Ale won the title of World's Best Pale Golden Ale based on blind tasting.

For more, check out Made in Croatia.

Monday, 25 October 2021

Zagreb Youth Commits Fraud, Sells Non-existent Apartments, Steals Millions

October the 25th, 2021 - One Zagreb youth has taken entrepreneurship to quite the next level in the form of selling apartments which don't even exist to end customers and then pocketing their payments for them, which amount to millions.

As Poslovni Dnevnik writes, police officers from the Zagreb Police Administration have further confirmed the suspicion that the currently unnamed Zagreb youth, who we can reveal is 20 years old, has financially three people for more than 600,000 kuna in total by further intensive and persistent criminal investigation.

During the above-mentioned police investigation, it has been found that the 20-year-old has already committed several criminal offenses (fraud) and the criminal offense of forgery of a document to the detriment of four men aged 41, 57, 41 and 79 and two women aged 58 and 59.

Namely, it is suspected that the Zagreb youth in question purposely misled the injured party by claiming that he was seriously planning to build a residential building in the western part of the City of Zagreb by showing them forged architectural designs of the future residential building, a forged partnership agreement, a forged contract with a contractor and even forged payments, not to mention ''proof'' of having purchasing equipment.

Furthermore, the aggrieved persons also signed contracts for the purchase of these fictitious apartments in the still unbuilt residential building and paid advances for those purchases to the account of the company owned by the suspect, of which he is also the director.

The material damage caused by these criminal offenses amounts to around 2.3 million kuna in total.

After the criminal investigation into this Zagreb youth was completed, and after the criminal report was previously submitted to the Municipal State Attorney's Office, the police officers informed the Municipal State Attorney's Office in Zagreb about everything determined so far in a special report.

For more, make sure to check our lifestyle section.

Sunday, 24 October 2021

Search-and-Rescue Operation for a Croatian Sailor Abandoned in Japanese Waters

October 24, 2021 - The Vladivostok Search and Rescue Centre reported on Sunday that they've cancelled the operation in which they were looking for a Croatian sailor who fell overboard in the Japanese territorial waters yesterday.

The sailor was part of the crew on the Dubrovnik's company Atlantska plovidba ship "Miho Pracat". The company reported yesterday that early on Saturday morning they noticed a member of the crew was missing. The ship was in the Japanese territorial waters at the moment of the disappearance, while going from a Russian port Shakhtyorsk on the Sahalin island to China. As soon as the disappearance was noticed, the ship was turned around and the search of the entire area of the ship was started, with hopes that the crew member would be found onboard. Unfortunately, that search was unsuccessful. So was the search, started according to the set international procedures, in the sea, managed by the Search and Rescue Centre (MRCC) from Vladivostok. The search and rescue operation on the sea included the crew of the Atlantska plovidba ship, one airplane, one specialized search and rescue vessel and one fishing boat which happened to be near the location where the event took place.

Večernji list reports that Sanja Putica, manager of the investor and public relations for Atlantska plovidba reported on Sunday that the Search and Rescue Centre from Vladivostok decided to abandon the operation which hoped to find the missing Croatian sailor. The sea temperature in the area was around 15°C, and the international guidelines direct the search-and-rescue missions in such circumstances to be stopped after 25 hours. The company expressed their condolences to their employee's family and those close to him. The ship continued along its planned route towards the destination port.

Sunday, 24 October 2021

Croatians Save 15% More on Average Than Last Year, Survey Shows

ZAGREB, 24 Oct, 2021 - Croatian citizens set aside HRK 549 in savings a month on average, 15% more than last year, according to the findings of a survey done by the IMAS agency this past July and August.

The survey covered a little over 500 respondents and was commissioned by the Erste Group.

The findings show that men save HRK 593 a month on average and women HRK 507.

Eighty-two percent of men as well as women consider saving important or very important.

One of the aims of the survey was to find out how the long period of low interest impacted people's saving habits. According to the findings, 25% of respondents keep the money saved in their current account, 15% invested by buying real estate, and 37% did not change anything.

As for the reasons for saving, 67% respondents save for unexpected situations, 43% to have financial resources for themselves and their families, 18% for retirement, 16% for major purchases such as a home, car or mobile, 15% for travel, and 10% for education.

Forty percent of respondents save using savings accounts, while 3% invest in real estate.

In central and east Europe, Austrians save the most per month with €344 on average, €72 more than last year, followed by Slovaks with €123 and the Czech with €119, both €10 more than in 2020.

Besides Austrians, Hungarians had the highest annual increase in monthly savings, by €19 to €82.

Croats save €72 on average, Romanians €58 and Serbs €47. In all countries most respondents save for a rainy day, including 94% of Slovaks.

The findings show that the pandemic has not significantly impacted saving habits, with 77% of respondents saying they save about as much as before COVID-19, including 87% of those aged 15-34.

As to the impact of the pandemic on their general financial situation, 50% of respondents said it was mildly negative, 35% said it had no impact, and 10% said the impact was strong.

Seventy-one percent of Austrians and 67% of Czechs believe the pandemic had no impact on them, while 18% of Hungarians and Serbians as well as 13% of Romanians said it had a strong negative impact.

For more on lifestyle, follow TCN's dedicated page.

For more about Croatia, CLICK HERE.

Sunday, 24 October 2021

President Calls on Makarska Citizens to Absorb As Much EU Money As Possible

ZAGREB, 24 Oct, 2021 - President Zoran Milanović on Sunday attended the special session of the city assembly of Makarska on the occasion of the day of that Adriatic city, and commended local residents for having done a lot for their community.

Addressing the session, the president called on the local authorities and citizens to make use of the funds available under the EU funding schemes as much as possible.

"Take the money from the EU funds and be greedy within the rules," he said.

He presented that data showing that since Croatia's admission to the EU eight years ago, the money disbursed to Croatia exceeded Zagreb's contributions to the EU budget by HRK 43 billion.

This means that the payments to Croatia were by 5 billion kuna higher than Croatia's contributions annually, he said elaborating that of those 5 billion per year, three billion were earmarked for agriculture, and "you have nothing of that", he said.

He praised the current generation of Makarska citizens of being on the right track.

You live in a small and relatively wealthy community with the resources that are not unlimited, he said, among other things, urging them to rely on their own resources to upgrade their community.

For more about Croatia, CLICK HERE.

Sunday, 24 October 2021

Experts at Catholic Social Week Warn About Croatia’s Demographic Crisis

ZAGREB, 24 Oct, 2021- The Sixth Croatian Social Week, which was organised by the Catholic Church in the country, on Saturday adopted a declaration which underscores that Croatia is in a deep demographic crisis and calls on the authorities to take measures to halt negative trends.

The declaration, adopted at the end of the event that brought together about 200 participants, warns about a demographic failure in Croatia due to the intensive decrease in the number of newborns and demographic ageing.

The document says that the country lacks a long-term strategy and a supra-party policy to address the issue.

The declaration recommends that the population strategies should encompass pro-natalist and moderate migration policies.

The participants in the event concluded that in the future Croatia would have to cope to a greater extent with the issues regarding migrations.

They also call for more attention to be paid to expats coming back to Croatia.

For more on lifestyle, follow TCN's dedicated page.

For more about Croatia, CLICK HERE.

Sunday, 24 October 2021

Dubrovnik Among Best Meeting Destinations in Region

ZAGREB, 24 Oct, 2021 - Dubrovnik is the best meeting destination in Central and Southeast Europe for 2021 in the category of destinations that can host up to 1,200 congress attendees, according to a regional magazine specialised in business tourism, Kongres Magazine.

The Croatian National Tourism Board (HTZ) reported on this success and Dubrovnik's congress offer last Monday, and HTZ director Kristjan Staničić underscored the importance of such recognition, especially during a pandemic, when business tourism was one of the segments that suffered the most.

He believes that the fact that Dubrovnik and some other Croatian destinations are on Kongres Magazine's list of best regional meeting destinations would greatly help efforts to further position Croatia as a destination for business travel.

The Dubrovnik Tourist Board considers this prestigious recognition important and a prize to everyone in business tourism.

Kongres Magazine published a list of the best meeting destinations in Central and Southeast Europe for this year "Meeting Experience Index 2021", which in addition to Dubrovnik, includes the Croatian cities of Split, Opatija, Rovinj and Šibenik.

In the other categories, Vienna was named the best meeting destination that can host more than 2,000 attendees, Tallinn was the best in the category of up to 2,000 attendees and was followed by Ljubljana and Zagreb, the Slovenian seaside resort of Bohinj in the category of up to 700 attendees, and Prague was the best destination of the New Europe region.

According to the HTZ, the list of the best meeting destinations is based on a complex rating system and in-depth analysis of key segments of the business travel industry, which includes 75 evaluation criteria.

This year Dubrovnik started with business meeting after last year's break due to the pandemic, so the first large international meeting was in June, the ASTA conference with 150 US travel agents, the HTZ recalled.

By the end of the year, many more conferences, corporate events and meeting will take place in Dubrovnik, and in October 2022 the M&I Forum for professionals in the congress industry will take place, the HTZ said.

For more on travel, follow TCN's dedicated page.

For more about Croatia, CLICK HERE.

Sunday, 24 October 2021

How Difficult Is It to Learn the Croatian Language?

October 24, 2021 - I don't consider myself halfway to being able to speak the Croatian language fluently, but I think there are definitely some factors that have helped me streamline the process and that can help you as well, and they are worth sharing.

It is unlikely, but not impossible, to find someone who wants to study the Croatian language without a particular reason, that is, for the simple fact of learning Croatian. Especially if you are someone with no background in Slavic language learning, it can be quite challenging, and for many even demotivating. Among those who studied the Croatian language out of curiosity, I found Erasmus students from countries such as Poland, Ukraine, or the Czech Republic, and I have also met people from Bosnia, Slovenia, and Macedonia, who despite speaking different languages, studied Croatian without problems or spoke it very fluently in very little time.

It was not the case of my colleagues from countries like Italy, Spain, Portugal, England, or France. Neither was it for me, from Peru, nor my friends from Argentina, Chile, Bolivia, or Colombia, of which the vast majority studied the language as part of the scholarship offered by the Central Office of the State for Croats outside the Republic of Croatia, with the intention of learning more about the country of their ancestors or taking the first steps within their new life project in Croatia. ur vocabularies, grammar rules, and even alphabets may be relatively similar, but they are very different from those of the Slavic languages. Along the way, one notices that certain words can be shared and thus help to understand in a certain way the context of what is heard or read, but by no means reveal their full meaning.

Some examples are:

  • situation (English) - situación (Spanish) - situacija (Croatian)
  • politician - político - političar
  • museum - museo - muzej
  • linguistics - linguística - lingvistika

On the other hand, as in Croatian, we also conjugate verbs almost exclusively for each noun according to whether it is first, second or third person, or if it is singular or plural. While in English it is possible that verbs change very little under these same considerations.

For example, with the verb eat:

In English (to eat):

  • I eat.
  • You eat.
  • (He/she/it) eats.
  • We eat.
  • You eat.
  • They eat.

In Spanish (comer):

  • Yo como.
  • Tú comes.
  • (Él/ella) come.
  • Nosotros comemos.
  • Ustedes comen.
  • Ellos comen.

In Croatian (jesti):

  • Ja jedem.
  • Ti jedeš.
  • On/ona/ono jede.
  • Mi jedemo.
  • Vi jedete.
  • Oni/one/ona jedu.

Those of us who speak Spanish could say that, in a certain way, there are reasons to accommodate ourselves to the study of the Croatian language from certain angles, such as the fact that our language also has a large number of grammatical rules and conjugations, as well as the presence of the genres. However, the Croatian language has declensions, which do not happen in Spanish. For instance:

  • La ciudad. (The city) - Grad (Case: Nominativ)
  • Me voy a la ciudad. (I'm going to the city) - Idem u grad. (Case: Akuzativ)
  • Vivo en la ciudad. (I live in the city) - Živim u gradu. (Case: Lokativ)
  • Junto a la ciudad. (Next to the city) - Pored grade. (Case: Genitiv)
  • Él debatirá con la ciudad. (He will debate with the city) - Raspravljat će s gradom. (Instrumental)

As you can see, in Spanish, the noun city does not change in its form while the case does, but in Croatian, the noun changes its form according to declension. Although I mentioned earlier that in Spanish, as in Croatian, nouns can also be classified by gender, this does not affect the way the verbs that accompany them are conjugated. For instance:

  • Él fue a la ciudad. (He went to the city) / Ella fue a la ciudad. (She went to the city) - Otišao je u grad. / Otišla je u grad.

Also, we are not very used to putting together sentences where nouns are not accompanied by articles. For example:

  • A ellos les gusta la pizza. (They like pizza) - Vole pizzu.

However, some things may be familiar to those who speak English, as the articles next to the nouns are in many cases dispensable, as in the example above. But even if a few little things may favor those who speak English, in the end, they will find themselves entangled in a language laden with declensions and gender, contrary to the neutral language they possess.

Now, I am not a linguistics student, much less an expert, so I do not dare to analyze or delve further into the history and rules of each language. However, and taking into account the advantages and obstacles that can arise when learning a language as challenging as Croatian, I think there are five ways in which you can learn it not only faster and with greater ease, but also in an entertaining way.

1. Enroll in a course to learn the Croatian language

Probably the best alternative, enrolling in a course to learn the Croatian language has many advantages. For example, as you progress through the topics and levels, you will have the opportunity to consult with your teacher, usually someone born in Croatia, about something that you have not understood well or something about which you need more information regarding the Croatian language. Also, the homework assignments and tests that you have to take throughout the course will help you put your learning to the test. You will also have study material that you may not find elsewhere, and you will study with colleagues who probably have the same level as you and in whom you will find support. If you are interested in studying the Croatian language in Croatia, you can review the bases to apply for the Croatian language course scholarship in the Republic of Croatia, or you can also review the courses offered by the Croaticum in Zagreb.

2. Practice with your friends or partner from Croatia

The good thing about having a Croatian-born partner, or Croatian friends, is that you don't need to live in Croatia to practice or continue learning the language. If that person is willing to teach you, and you commit to studying, you will notice that it can be very easy and entertaining. Since they were born in Croatia, you will not only learn grammar rules and declensions, but you will also be able to learn pronunciation. Chances are that they will surely appreciate your interest in learning the language!

3. Be encouraged to speak Croatian in everyday situations

If you live in Croatia, or even if you study the Croatian language there, I can tell you that it is probably not enough to do summaries in your notebook, assignments, exams or many hours of study. In the end, if you are studying a language it is precisely so that you can speak it. It is best to avoid intermediary languages as much as possible. Although in Croatia you will realize that English is spoken by a large part of the population, encourage yourself to practice what you know of Croatian when shopping, at the post office, in a cafe, in the bar, or even with strangers on the street! And there are two reasons why you will love this option. The first reason is that you will gain more confidence to speak Croatian, and the second is because Croatians are aware that their language can be complicated, so they will help you with what you do not know well and will motivate you to continue improving.

4. Watch movies or series with Croatian audio or subtitles

When I arrived in Croatia, several of my Croatian friends recommended me to watch Croatian movies or series, and at first, I thought that it could be a bit cliché and that it might not help me much to learn the language. Yes, it is true that when watching a Croatian movie or series you will not be able to decipher the declensions or understand the grammar rules, but it will help you to associate some expressions, phrases, or common words used by Croats. I would recommend that you first watch movies with audio in your native language or in English, but with Croatian subtitles. Then, try watching movies or series with Croatian audio, and with subtitles in your native language or in English. This way you will practice not only your vocabulary but also your pronunciation and the contexts in which you can use new expressions in Croatian.

5. Change the language of any of your electronic devices

Today, smartphones and other electronic devices have become essential tools to learn a new language or function during a trip abroad. For example, Google Translate works very well for translating from English to Croatian and vice versa, and it continues to improve over time. Nowadays, it allows you not only to translate words or sentences that you write yourself, but you can also upload photos or scan a text in Croatian, and the application will translate it for you very effectively. On the other hand, the latest iPhone and its operating system allow you to detect texts through your camera and even in your photographs, and that way you can achieve results very quickly.

However, my main advice is to change the main language of your phone, at least from time to time. As we are very aware of our phones through social networks or work, it is likely that we have already become accustomed to frequent texts and messages that we see on different platforms: ''send message'', ''log out'', ''update'', ''download video'', ''share image'', ''like'', ''comment'', etc. Once your phone is in another language, you will find the same messages, but this time in Croatian, and with time you can get used to it!

The Croatian language is difficult, but not impossible. Once you find the trick, you will realize that it is a language very rich in history and you will find pleasure and motivation to learn it. Do not be discouraged!

For more on lifestyle in Croatia, follow TCN's dedicated page.

Page 1 of 3286

Search